Los nuevos Macbooks ofrecen la opción de hacer scroll vertical, horizontal y circular usando dos dedos sobre el trackpad como se ve en esta imagen:

Pues si queremos hacer lo mismo con nuestros iBooks/Powerbooks podemos instalando el driver iScroll2.

Una vez instalado, con usar dos dedos sobre el trackpad podremos hacer scroll vertical sobre cualquier aplicación. Si queremos hacer scroll horizontal o circular deberemos activarlo a través de las opciones de iScroll2 que se instalan en Preferencias del Sistema. Donde también podremos configurar la sensibilidad y rapidez de scroll. Además pulsando con los dos dedos y haciendo clic en el botón del trackpad haremos aparecer el menú contextual como si pulsaramos el botón del trackpad más la tecla CONTROL.